佳作推荐 | 萨莉·福尔克·穆尔: 法律人类学手册

Sally Falk Moore ed.,Law and Anthropology: A Reader, Blackwell, 2005.

萨莉·福尔克·穆尔（哈佛大学人类学系教授）编：《法律人类学手册》，布莱克威尔出版社2005年版。

译者：

侯猛（中国人民大学法学院教授）

罗彧（哈佛大学法律科学博士）

林叶（中国社会科学院社会学所助理研究员）

柏宇洲（普林斯顿大学东亚系博士生）

肖炜霖（耶鲁大学法律科学博士生）

该书正在校对，将由商务印书馆出版。

目  录

General Introduction

导言     

Part I: Early Themes That Reappear in New Forms.

第一部分 以新形式重现的早期主题

1. Plato, Augustine, Aquinas, and Others Asking What is Morally Right: Essays on Natural Law, Ideal Law, and Human Law.

1. 什么是道德正义？柏拉图、奥古斯丁、阿奎那等论自然法、理想法与人类法

The International Bill of Rights, Louis Henkin.    

国际权利法案（路易斯·亨金）

Culture and Rights, Jane K. Cowan, Marie Benedicte Dembour, and Richard Wilson.     

文化与权利（简·K·考恩、玛丽·本尼迪克特·丹伯、理查德·威尔逊）  

2. Charles-Louis Montesquieu: Law as an Expression of a Particular Cultural Complex.

2. 孟德斯鸠：法律是一个文化复合体的表达方式     

The Spirit of the Law, Charles-Louis Montesquieu.

论法的精神（查尔斯-路易·孟德斯鸠）

Local Knowledge, Clifford Geertz.

地方性知识（克利福德·格尔茨） 

3. Henry Maine:The Contrast between Archaic Law and Modern Law.

3. 梅因：古代法与现代法的差别

Criticism of Maine’s Theory, Norbert Rouland.

对梅因理论的批评（诺伯特·路兰）    

4. Lewis Henry Morgan: Evolutionist, Ethnographer, Lawyer.

4. 摩尔根：进化论者、民族学家、律师

The Historical Place of Property, Lewis Henry Morgan.

财产的历史地位（刘易斯·亨利·摩尔根）

5. Karl Marx: The Mode of Production at the Base – Law as Part of the Superstructure.

5. 马克思：生产方式是基础，法律是上层建筑的一部分

Selected Writings,Karl Marx.

选集（卡尔·马克思）

Law and Economic Organization, Katherine Newman.

法律和经济组织（凯瑟琳·纽曼）

6. Emile Durkheim: Collective Consciousnesses and Law.

6. 涂尔干：集体意识与法律

On Law, Emile Durkheim.

论法律（埃米尔·涂尔干）

Disciplinary Power and Subjection, Michael Foucault.

规训权力与绝对服从（米歇尔·福柯）

Law and Society in Modern India, Marc Galanter.

现代印度的法律与社会（马克·格兰特）

Modernity and Self Identity, Anthony Giddens.

现代性与自我认同（安东尼·吉登斯）

7. Max Weber: The Evolution from Irrationality to Rationality in Law.

7. 韦伯：法律从非理性到理性的进化

The Economy and Social Norms, Max Weber.

经济与社会规范（马克斯·韦伯）

The Theory of Communicative Action, Jürgen Habermas.

沟通行动理论（尤尔根·哈贝马斯）

Law and Social Science, Richard Lempert and Joseph Sanders.

法律和社会科学（理查德·伦伯特、约瑟夫·桑德斯）

Equity and Discretion in a Modern Islamic Legal System, Lawrence Rosen.

现代伊斯兰法体系中的衡平法和自由裁量权（劳伦斯·罗森）  

Part II: The Early Classics of Legal Ethnography: the Real Thing – Field work on Law, Rules,Cases, and Disputes.

第二部分 法律民族志的早期经典：动真格——关于法律、规则、案件和纠纷的田野调查

Introduction to the Early Classics of Legal Ethnology.

导言：法律民族志早期经典

8. Crime and Custom in Savage Society.

Bronislaw Malinokwski.

8. 原始社会的犯罪与习俗（布罗尼斯拉夫·马林诺夫斯基）     

9. A Handbook of Tswana Law and Custom.

Iassac Schapera.

9. 茨瓦那法律与习俗手册（伊萨克·沙佩拉）     

10．The Judicial Process Among the Barotse of Northern Rhodesia.

Max Gluckman.

10．北罗德西亚巴若茨人的审判过程（麦克斯·格拉克曼）      

11．Justice and Judgement Among the Tiv.

Paul Bohannan.

11．提夫人的正义与审判（保罗·博汉南）

12. Kapaupu Papuans and Their Law.

Leopold Pospisil.

12. 卡保库巴布亚人及其法律（利奥波德·巴斯比西）

Conclusion.

结论     

Part III Present Thematic Approaches.

第三部分 当代专题性进路  

Introduction to Current Research and Interpretation in Legal Anthropology

导论：法律人类学的当前研究与阐释    

A. Struggles over Property.

A.  产权争议    

13. Objects of Property and Subjects of Politics.

Rosemary Coombe.

13. 产权客体与政治主体（罗斯玛丽·库姆）

14. Where it Hurts: Indian Material for an Ethics of Organ Transplantation.

Lawrence Cohen.

14. 受伤的地方：来自印度的器官移植伦理材料（劳伦斯·科恩）

15. Disputing over Livestock in Sardinia.

Julio Ruffino.

15. 撒丁岛上的家畜纠纷（朱里奥. L. 鲁菲尼）

16. Consensus and Suspicion: Judicial Reasoning and Social Change in an Indonesian Society 1960–1994.

John R. Bowen.

16. 合意与怀疑：印度尼西亚社会的司法推理与社会变迁，1960-1994（约翰 R. 鲍恩）         

B. Identity and its Legal Significance.     

B. 身份及其法律意义   

17. Identity in Mashpee.

James Clifford.

17. 马什皮的身份（詹姆斯·克利福德）

18. Locating a Reinvigorated Kentish Identity.

Darian Smith.

18. 界定复兴的肯特身份（伊芙·达里安-史密斯）

19. Academic Narratives: Models and Methods in the Search for Meanings.

Anne M. O.Griffiths.

19. 学术叙事：寻求意义过程中的模式和方法（安妮·M·O·格里菲斯）

20. Human rights and Nation Building.

Richard A Wilson.

20. 人权和民族建构（理查德·A·威尔逊）      

C. Creating Enforceable Rules, Inside and Outside the Formal Law.

C. 正式法律内外的可执行规则 

21. Rights, Religion and Community: Approaches to Violence Against Women in the Context of Globalization.

Sally Engle Merry.

21. 权利、宗教与社区：全球化语境下处理针对女性暴力行为的做法（萨利·恩格尔·梅丽）

22. Regional Practices and the Marginalization of Law: Informal Financial Practices of Small Businesses in Taiwan.

 Jane Kaufman Winn.

22. 人际关系实践与法律的边缘化：台湾地区小企业的非正式金融实践（简·考夫曼·温）

23. Enacting Law through Social Practice: Sanctuary as a Form of Resistance.

Susan Coutin.

23. 通过社会实践制定法律：作为一种抵抗形式的庇护所（苏珊·比伯勒·库廷）

24. Deciding Who Gets In: Decision-Making by Immigration Inspectors.

Janet A. Gilboy.

24. 决定谁进来：移民审查员的决策（珍妮特·A·吉尔博伊）

D. The Large Scale: Pluralism, Globalism and the Negotiation of International Disputes.

D. 宏观层面：多元主义、全球主义与国际争端谈判 

25.Multiculturalism, Individualism and Human Rights: Romanticism, The Enlightenment and Lessons from Mauritius.

Thomas HyllandEriksen.

25. 文化多元主义、个体主义与人权：浪漫主义、启蒙与来自毛里求斯的启示（托曼斯·胡兰德·埃里克森）

26. Governing Economic Globalization: Global Legal Pluralism and European Union Law.

Francis Snyder.

26. 经济全球化治理：全球法律多元主义与欧盟法律（弗朗西斯·斯奈德)

27. Civilizationand its Negotiations.

Laura Nader.

27. 文明及其谈判（劳拉·纳德）  

E. Law and the Future.

E. 法律与未来

28. Certainties Undone: Fifty Turbulent Years of Legal Anthropology, 1949–1999.

Sally Falk Moore

28. 未竟的确定性：法律人类学动荡五十年（1949-1999）（萨莉·福尔克·穆尔）    

推荐阅读